第 29 章
關燈
小
中
大
第 29 章
薛秀宇收到了她帶回來的紀念品。
那是在三個月後。
“有你的快遞，放在樓下了。”快遞員打電話告知他。
紙箱裏有一個麋鹿布偶，還有一個手掌大小的維京海盜船工藝品。
【徐楝實】：選不好到底哪個，兩個都送給你。
他孤單地呆坐在房間裏，抱著麋鹿布偶垂著頭。
徐楝實搬家了，她說要去其他城市住。
[不是因為你，我一開始的計劃就是這樣的。]她說。
從一開始她就說過，等她的工作有了成效，就會離開這裏。
她告訴他，她在她新選擇的那個領域還沒有立足之地，要苦下功夫，這段時間可能一毛不掙，所以才會來生活成本低廉的家鄉，給自己休息和學習的時間。
她還提到，如果有了成效，就會一邊悠閑地在自己的老本行裏發展，一邊在業餘時間從事自己喜歡的工作。
半夜，薛秀宇被凍醒，才發現自己抱著麋鹿布偶睡著了。
他匆匆洗漱結束，又想起來還沒吃晚飯。
他在床沿坐下，微微拱起的脊背線條在光線昏暗的房間裏顯得有些頹然。
戀愛計劃在“接吻”那一欄戛然而止，另一份想一起做的事計劃紙上，留著大片大片的未完成事項。
快八月份了。
小鎮的車站，火車飛馳而過。
“哥，你真的要搬走啊？”秦斌幫薛秀宇推著一個行李箱，不舍地跟在他身後：“雖然希望你能越來越好，但還是有點舍不得啦，以後都沒地方可以串門了。”
“對不起。”薛秀宇站定，悶聲道。
秦斌笑：“唉唉幹嘛呢，我們什麽關系呀，我知道你為什麽搬家的，我恨不得立刻買來一輛高鐵把你送到其他城市去。”
秦斌知道，薛秀宇搬家一部分原因是工作，一部分原因不可說，另一部分原因則是因為家人。
爺爺奶奶被叔叔接走了，不需要他照顧了。
和父親離婚後，母親去了老家。
住在這裏的父親只會天天找他借錢。
車站，薛秀宇轉身朝好友揮了揮手。
“過年要回來哦。”秦斌把手放在嘴邊作小喇叭狀。
薛秀宇笑著點了點頭。
他翻出去年她給他做的職業意願表格，順著表格又看了一遍。這回他決定去一個誰都不認識他的地方，去做自己想做的工作。
她整理的資料裏，養老護理業的“前景”那一欄裏寫著密密麻麻的幾條註釋：政策解讀見附錄三十，薪資水平和升職途徑見附錄三十一。
[慢慢來，會好的。]這是她在職業意願表格下寫給他的話。
和薛秀宇合租的是一個剛大學畢業不久的男生賀明。
神奇的是，賀明的性格和秦斌有些相似，是個話多的自來熟，沒幾天，他也喊上了“哥”。
賀明是做新媒體運營的，為了跟上時代，平時高強度沖浪，擁有一雙發現帥哥美女的眼睛：“什麽時候我要把哥拍下來發到網上去，一定會有很多粉絲的。”
“不要。”薛秀宇拒絕。
“為什麽？”賀明不解。
薛秀宇瞥了他一眼：“我有女朋友了。”
賀明楞了一下，然後傻笑起來：“哥，有女朋友沒關系的，讓她也一起出鏡，戀愛日常也有很多人看的。”
“她不會喜歡出現在網友視野裏的，我也不喜歡。”薛秀宇坐下來，翻看著打印出來的資料。
“好可惜，不過沒事沒事，我隨便說說。”賀明遺憾地扯開話題：“平時嫂子會過來嗎？”
薛秀宇翻資料的動作頓了頓：“我們分手了。”
賀明臉色白了一下：“對不起，哥，我亂說習慣了。”
和秦斌一樣，賀明情商也不錯，他悄悄觀察了幾天就看出了個大概：
薛秀宇戴著的那條項鏈是情侶項鏈；
薛秀宇有時候發呆，是在想前女友（或許在他心裏還是女朋友）；
薛秀宇想打電話，但是沒有打，對方很可能是前女友；
薛秀宇抱著手機笑的時候，好像是在翻以前的聊天記錄。
不過，有次薛秀宇值夜班回來，臉色可怕得讓賀明吃了一驚：“哥，你怎麽了？”
那個神色疲憊的青年舉起手裏的手機，眼神裏透著莫名的情緒。
賀明咽了一下口水。
不會因為工作環境差，所以和老板鬧掰了吧？或者是決定鬧掰？還是關於女朋友的……？
“沒事吧？”賀明問。
“手機壞了，附近哪裏有修手機的店？”薛秀宇一字一頓地說道。
賀明“呼”地松了一口氣：“謔，哥你早說嘛，我被你嚇死了。”
和平時笑起來的樣子不同，剛才薛秀宇的狀態真的很可怕，渾身散發著冷意。
賀明用手機地圖幫他找到了手機維修店：“不遠，走五百米就有一家，哥，我幫你送過去，你回去睡一會，太累了。”
薛秀宇拒絕了：“我沒事。”
手機裏所有的聊天記錄，都沒有了。
“師傅，我的手機沒事嗎？”薛秀宇頂著熬夜紅血絲眼睛，急切地問修理師傅。
手機修理師傅是個有幽默感的，接了下去：“沒反應，準備一下讓它安樂死吧。”
他呼吸停滯了一下。
在這幾個月裏，他最喜歡做的一件事就是翻聊天記錄，從頭開始翻，像看連續劇一樣翻完一遍又一遍。
每句話都能讓他回味好久。
“……那我的聊天記錄呢？在其他客戶端能恢覆嗎？”他抱著最後的希望問。
“騙你的，只是簡單的黑屏而已。”修理師傅大聲笑起來。
薛秀宇松了一口氣，看向維修店外。
夏末的天空藍得不可思議，日光刺眼極了。
*
周末，天氣很好，徐楝實特地起了早，和約好的人見面。
她翻譯的那本小說終於在出版社走完出版流程，電子書版本正式在各大電子書平臺上架，紙質書也基本完成了流程。
她欣賞了一會兒寄來的樣書，把它放在了家裏的書架上。
雖然版稅制帶來的薪資不會太高，但她心滿意足。
這幾個月來，她一邊等待下一個翻譯項目的啟動，一邊順手接幾個會議口譯，比去年自學的時候要清閑多了。
去年這個時候，她每天要早起開始在自由譯者網站上接稿子翻譯，下午和晚上都是學習翻譯文學作品的時間，一整天安排得滿滿當當。
但現在有譯本出版經驗後，就代表她在這個行業至少有立足之地了。同聲傳譯的老本行做一次很賺錢，她可以歇好久。
【實習帶過的學弟-姜翊】：你到了嗎？
徐楝實從地鐵下站，看了一眼消息，回覆：我到了。
【實習帶過的學弟-姜翊】：看到你了（笑）。
有緣的是，曾經帶過實習的學弟姜翊今年六月居然在那家譯文出版社正式入職了。
周末，姜翊約了她見面。
“去另一個部門的時候在樣書上看到了你的名字，就來找你了。”
徐楝實點頭：“是很巧，我沒想到你會入職編輯。”
去年還對她說未來就業方向是同傳的姜翊笑道：“忽然不想做口譯了，試著做稍微平穩一點的工作。”
那家譯文出版社裏大部分的翻譯工作實際上還是委托高校中的外語教授、或者平時熟悉的譯者來做的，那個譯者自主競標的譯著出版網站是出版社另外設了一個部門來做的新興項目，希望能挖掘更多優秀的譯員。
“其實是不想付譯者那麽多錢吧？”徐楝實吐槽道。
“是這樣的，現在紙書難做，他們想進軍電子書又怕血本無歸，就用海選的形式減少成本。”姜翊沒有否認。
翻譯外文書的渠道一直被困在高校和出版社的人脈中，新興譯者沒有人脈就無法向上。
所以，就算報酬少也沒關系，只要有渠道和機會，那些希望得到出路的無名譯者都會競爭著來參加海選。
從譯者的名字出現在書頁上起，就代表業界有了人脈，誰不樂意呢？
兩人邊走邊聊，往地鐵站附近的咖啡店走去。
*
薛秀宇透過手機維修店的玻璃門，忽然瞥到了外面路過的兩人。
他從椅子上彈起來，迅速拉開玻璃門出去。
“餵餵，你的手機不要了嗎？”身後，手機維修師傅在叫他。
但那個青年已經步伐匆匆地離開了店。
薛秀宇小跑了兩步，跟上兩人，非常蓄意地打斷了他們的對話：“等一下，我有話要對你說。”
徐楝實看到他的時候，驚訝地笑起來，卻什麽都沒說。
手機維修師傅追了出來：“你手機！你不是說聊天記錄很重要的嗎？”
維修師傅的聲音停滯下來。
太陽光給青年的身形籠上一圈霧蒙蒙的光暈。
他的目光從頭到腳地確認她的變化，在觸碰到她眼中的笑意時，唇角上揚起來。
大型吃瓜現場觀眾維修師傅低頭看了一眼手裏拿著的手機，搖了搖頭：“嘖，剛才來的時候急得要命呢，現在就不要你了，看來是遇到正主了。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
薛秀宇收到了她帶回來的紀念品。
那是在三個月後。
“有你的快遞，放在樓下了。”快遞員打電話告知他。
紙箱裏有一個麋鹿布偶，還有一個手掌大小的維京海盜船工藝品。
【徐楝實】：選不好到底哪個，兩個都送給你。
他孤單地呆坐在房間裏，抱著麋鹿布偶垂著頭。
徐楝實搬家了，她說要去其他城市住。
[不是因為你，我一開始的計劃就是這樣的。]她說。
從一開始她就說過，等她的工作有了成效，就會離開這裏。
她告訴他，她在她新選擇的那個領域還沒有立足之地，要苦下功夫，這段時間可能一毛不掙，所以才會來生活成本低廉的家鄉，給自己休息和學習的時間。
她還提到，如果有了成效，就會一邊悠閑地在自己的老本行裏發展，一邊在業餘時間從事自己喜歡的工作。
半夜，薛秀宇被凍醒，才發現自己抱著麋鹿布偶睡著了。
他匆匆洗漱結束，又想起來還沒吃晚飯。
他在床沿坐下，微微拱起的脊背線條在光線昏暗的房間裏顯得有些頹然。
戀愛計劃在“接吻”那一欄戛然而止，另一份想一起做的事計劃紙上，留著大片大片的未完成事項。
快八月份了。
小鎮的車站，火車飛馳而過。
“哥，你真的要搬走啊？”秦斌幫薛秀宇推著一個行李箱，不舍地跟在他身後：“雖然希望你能越來越好，但還是有點舍不得啦，以後都沒地方可以串門了。”
“對不起。”薛秀宇站定，悶聲道。
秦斌笑：“唉唉幹嘛呢，我們什麽關系呀，我知道你為什麽搬家的，我恨不得立刻買來一輛高鐵把你送到其他城市去。”
秦斌知道，薛秀宇搬家一部分原因是工作，一部分原因不可說，另一部分原因則是因為家人。
爺爺奶奶被叔叔接走了，不需要他照顧了。
和父親離婚後，母親去了老家。
住在這裏的父親只會天天找他借錢。
車站，薛秀宇轉身朝好友揮了揮手。
“過年要回來哦。”秦斌把手放在嘴邊作小喇叭狀。
薛秀宇笑著點了點頭。
他翻出去年她給他做的職業意願表格，順著表格又看了一遍。這回他決定去一個誰都不認識他的地方，去做自己想做的工作。
她整理的資料裏，養老護理業的“前景”那一欄裏寫著密密麻麻的幾條註釋：政策解讀見附錄三十，薪資水平和升職途徑見附錄三十一。
[慢慢來，會好的。]這是她在職業意願表格下寫給他的話。
和薛秀宇合租的是一個剛大學畢業不久的男生賀明。
神奇的是，賀明的性格和秦斌有些相似，是個話多的自來熟，沒幾天，他也喊上了“哥”。
賀明是做新媒體運營的，為了跟上時代，平時高強度沖浪，擁有一雙發現帥哥美女的眼睛：“什麽時候我要把哥拍下來發到網上去，一定會有很多粉絲的。”
“不要。”薛秀宇拒絕。
“為什麽？”賀明不解。
薛秀宇瞥了他一眼：“我有女朋友了。”
賀明楞了一下，然後傻笑起來：“哥，有女朋友沒關系的，讓她也一起出鏡，戀愛日常也有很多人看的。”
“她不會喜歡出現在網友視野裏的，我也不喜歡。”薛秀宇坐下來，翻看著打印出來的資料。
“好可惜，不過沒事沒事，我隨便說說。”賀明遺憾地扯開話題：“平時嫂子會過來嗎？”
薛秀宇翻資料的動作頓了頓：“我們分手了。”
賀明臉色白了一下：“對不起，哥，我亂說習慣了。”
和秦斌一樣，賀明情商也不錯，他悄悄觀察了幾天就看出了個大概：
薛秀宇戴著的那條項鏈是情侶項鏈；
薛秀宇有時候發呆，是在想前女友（或許在他心裏還是女朋友）；
薛秀宇想打電話，但是沒有打，對方很可能是前女友；
薛秀宇抱著手機笑的時候，好像是在翻以前的聊天記錄。
不過，有次薛秀宇值夜班回來，臉色可怕得讓賀明吃了一驚：“哥，你怎麽了？”
那個神色疲憊的青年舉起手裏的手機，眼神裏透著莫名的情緒。
賀明咽了一下口水。
不會因為工作環境差，所以和老板鬧掰了吧？或者是決定鬧掰？還是關於女朋友的……？
“沒事吧？”賀明問。
“手機壞了，附近哪裏有修手機的店？”薛秀宇一字一頓地說道。
賀明“呼”地松了一口氣：“謔，哥你早說嘛，我被你嚇死了。”
和平時笑起來的樣子不同，剛才薛秀宇的狀態真的很可怕，渾身散發著冷意。
賀明用手機地圖幫他找到了手機維修店：“不遠，走五百米就有一家，哥，我幫你送過去，你回去睡一會，太累了。”
薛秀宇拒絕了：“我沒事。”
手機裏所有的聊天記錄，都沒有了。
“師傅，我的手機沒事嗎？”薛秀宇頂著熬夜紅血絲眼睛，急切地問修理師傅。
手機修理師傅是個有幽默感的，接了下去：“沒反應，準備一下讓它安樂死吧。”
他呼吸停滯了一下。
在這幾個月裏，他最喜歡做的一件事就是翻聊天記錄，從頭開始翻，像看連續劇一樣翻完一遍又一遍。
每句話都能讓他回味好久。
“……那我的聊天記錄呢？在其他客戶端能恢覆嗎？”他抱著最後的希望問。
“騙你的，只是簡單的黑屏而已。”修理師傅大聲笑起來。
薛秀宇松了一口氣，看向維修店外。
夏末的天空藍得不可思議，日光刺眼極了。
*
周末，天氣很好，徐楝實特地起了早，和約好的人見面。
她翻譯的那本小說終於在出版社走完出版流程，電子書版本正式在各大電子書平臺上架，紙質書也基本完成了流程。
她欣賞了一會兒寄來的樣書，把它放在了家裏的書架上。
雖然版稅制帶來的薪資不會太高，但她心滿意足。
這幾個月來，她一邊等待下一個翻譯項目的啟動，一邊順手接幾個會議口譯，比去年自學的時候要清閑多了。
去年這個時候，她每天要早起開始在自由譯者網站上接稿子翻譯，下午和晚上都是學習翻譯文學作品的時間，一整天安排得滿滿當當。
但現在有譯本出版經驗後，就代表她在這個行業至少有立足之地了。同聲傳譯的老本行做一次很賺錢，她可以歇好久。
【實習帶過的學弟-姜翊】：你到了嗎？
徐楝實從地鐵下站，看了一眼消息，回覆：我到了。
【實習帶過的學弟-姜翊】：看到你了（笑）。
有緣的是，曾經帶過實習的學弟姜翊今年六月居然在那家譯文出版社正式入職了。
周末，姜翊約了她見面。
“去另一個部門的時候在樣書上看到了你的名字，就來找你了。”
徐楝實點頭：“是很巧，我沒想到你會入職編輯。”
去年還對她說未來就業方向是同傳的姜翊笑道：“忽然不想做口譯了，試著做稍微平穩一點的工作。”
那家譯文出版社裏大部分的翻譯工作實際上還是委托高校中的外語教授、或者平時熟悉的譯者來做的，那個譯者自主競標的譯著出版網站是出版社另外設了一個部門來做的新興項目，希望能挖掘更多優秀的譯員。
“其實是不想付譯者那麽多錢吧？”徐楝實吐槽道。
“是這樣的，現在紙書難做，他們想進軍電子書又怕血本無歸，就用海選的形式減少成本。”姜翊沒有否認。
翻譯外文書的渠道一直被困在高校和出版社的人脈中，新興譯者沒有人脈就無法向上。
所以，就算報酬少也沒關系，只要有渠道和機會，那些希望得到出路的無名譯者都會競爭著來參加海選。
從譯者的名字出現在書頁上起，就代表業界有了人脈，誰不樂意呢？
兩人邊走邊聊，往地鐵站附近的咖啡店走去。
*
薛秀宇透過手機維修店的玻璃門，忽然瞥到了外面路過的兩人。
他從椅子上彈起來，迅速拉開玻璃門出去。
“餵餵，你的手機不要了嗎？”身後，手機維修師傅在叫他。
但那個青年已經步伐匆匆地離開了店。
薛秀宇小跑了兩步，跟上兩人，非常蓄意地打斷了他們的對話：“等一下，我有話要對你說。”
徐楝實看到他的時候，驚訝地笑起來，卻什麽都沒說。
手機維修師傅追了出來：“你手機！你不是說聊天記錄很重要的嗎？”
維修師傅的聲音停滯下來。
太陽光給青年的身形籠上一圈霧蒙蒙的光暈。
他的目光從頭到腳地確認她的變化，在觸碰到她眼中的笑意時，唇角上揚起來。
大型吃瓜現場觀眾維修師傅低頭看了一眼手裏拿著的手機，搖了搖頭：“嘖，剛才來的時候急得要命呢，現在就不要你了，看來是遇到正主了。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）